Une petite ville très bien desservie - Una pequeña ciudad muy bien comunicada

Torremolinos est une commune espagnole située dans la province de Malaga sur la côte méditerranéenne de la communauté autonome d'Andalousie. Situé à 18km de Malaga, cette petite commune ne compte que 20km², il est donc très facile de s’y déplacer.

Le moyen le plus agréable est bien entendu de se déplacer à pied quand le temps nous le permet. En effet, il existe un « paseo maritimo » (passage maritime) qui est une promenade longeant la mer, il permet donc de rejoindre le centre ville de Torremolinos tout en admirant les paysages maritimes et en seulement 30 min de marche.

Pour se déplacer, on peut aussi emprunter le bus. A mon grand étonnement, malgré que Torremolinos soit une petit ville, de nombreux Bus de ville sont à la disposition de tous. Ainsi grâce aux bus, il est facile de se rendre à de nombreux endroits, et les arrêts de bus sont très fréquents. Pour aller à Torremolinos centre, Malaga ou même dans l’autre sens a Belnamadena, Fuenjirola, Mijas …. Le bus de ville, contrairement à nos jambes, nous permet certes, d’aller plus loin, mais coûte plus cher. En effet, quelque soit la destination l’aller en bus vous coûte 1.50€, mais il existe une carte verte que l’on peut acheter dans les grandes stations de bus qui permet d’avoir des réductions. En effet cette carte verte coûte seulement 1.70€ et peut être rechargé du montant que l’on souhaite. Ainsi, quand vous montez dans le bus, vous passer seulement votre carte dans la machine et celle-ci se débite automatiquement de seulement 1€ par trajet. L’avantage de cette carte est qu’il n’est pas nécessaire d’avoir tout le temps de la monnaie sur soit pour payer le bus et aussi de ne payer qu’un euros au lieu de 1.50€, cependant, l’inconvénient est que vous ne pouvez pas la recharger partout.

Pour aller à certains endroits spécifiques de la région, seul le train peut vous y amener. En effet, situé à environ 20min à pied de mon hôtel, se trouve une station de train qui permet notamment de ce rendre à la plaza mayor, ou à l’aéroport ou encore à Malaga plus rapidement qu’en bus. Le train est un peu plus cher que le bus (environ 3.90€ l’aller-retour) mais il est également possible de prendre son ticket grâce à la carte verte. Les trains sont aussi très fréquents car il y en a toutes les 20min environ.

En conclusion, n’ayez pas peur de venir dans une petite ville comme Torremolinos car elle est très bien desservie et il y est donc très facile de s’y déplacer.

Torremolinos es un municipio situado en la provincia española de Málaga, en la costa mediterránea de la comunidad autónoma de Andalucía. Situado a 18 km de Málaga, este pequeño pueblo tiene sólo 20 kilometros ², es muy fácil moverse por allí.

El más agradable, por supuesto, es caminar cuando el tiempo lo permite. De hecho, hay un paseo de maritimo que es un paseo junto al mar, que permite llegar al centro de la ciudad de Torremolinos, mientras disfruta de los paisajes marinos y sólo por 30 minutos a pie.

Para moverse, también puede tomar el autobús. Para mi sorpresa, a pesar de que Torremolinos es una ciudad pequeña, muchos autobuses de la ciudad están a disposición de todos. Y gracias al autobús, es fácil llegar a muchos lugares y las paradas de autobuses son muy frecuentes. Para ir al centro de Torremolinos, Málaga o incluso en la dirección opuesta tiene Belnamadena, Fuenjirola, Mijas .... Autobús urbano, a diferencia de las piernas, sin duda podemos ir más lejos, pero más caro. En efecto, cualquiera que sea el destino al que ir por autobús cuesta 1,50€, pero hay una tarjeta verde que se pueden comprar en las estaciones de autobuses de gran tamaño que permite obtener descuentos. De hecho, esta tarjeta verde cuesta 1,70€ y se puede cargar en la cantidad que desemos. Así que cuando consigues en el autobús, sólo pasar tu tarjeta en la máquina y se cargará automáticamente de sólo 1€ por viaje. La ventaja de esta tarjeta es que no es necesario tener todo el tiempo el dinero para pagar el autobús y también de pagar sólo 1€ en lugar de 1,50 €, sin embargo, la desventaja es que no se puede recargar en todas partes.

Para ir a lugares específicos de la región, sólo el tren puede llevarte allí. En efecto, situado a unos 20 minutos de pied de mi hotel, hay una estación de tren que permite llegar a la Plaza Mayor, o en el aeropuerto o todavía en Málaga más rápidamente que con el autobús. El tren es un poco más caro que el autobús (alrededor de 3,90€ ida y vuelta), pero también es posible tomar un billete con la tarjeta verde. Los trenes también son muy comunes porque hay aproximadamente cada 20 minutos.

En conclusión, no tengas miedo de venir a una ciudad pequeña como Torremolinos, ya que es muy bien comunicada y es muy fácil moverse por allí.